|
|
|
December 15th, 2009
December 5th, 2009
December 1st, 2009
09:20 am - Розовое будущее
Возвращаясь вчера с работы по тёмным улицам, я задумалась об отношениях между Трудом и Капиталом. Ох, что-то наглеет Капитал в трудные времена, когда много лишних рабочих рук. С другой стороны, сто лет назад было ещё хуже.
Мы-то трудимся в уютных загончиках, обдуваемые кондиционированным воздухом. Всего в нескольких минутах ходьбы имеется окно. В нашем офисе оно находится на небольшой высоте, можно и выпрыгнуть в случае чего. Несчастным еврейским девушкам с фабрики-потогонки Triangle в 1911 году именно такого окна и не хватило: http://savethemusic.com/bin/archives.cgi?q=songs&search=title&id=Ballad+of+the+Triangle+Fire+%2F+Dos+lid+funem+trayengl-fayer
Сто лет спустя у работающих женщин больше выбора и лучше условия работы, но до сих пор в среднем мужчины получают больше за ту же работу, их чаще назначают на руководящие позиции. Почему так происходит? Некоторые думают, что всему виной засилье оттенков розового, в который окрашено столько товаров для девочек: http://www.telegraph.co.uk/finance/newsbysector/retailandconsumer/6683639/Pink-toys-damaging-for-girls.html
Честно говоря, меня саму тошнит от игрушек, ранцев, пеналов, туфель, даже сотовых телефонов, которые розовеют в каждой витрине. Когда я покупаю подарки девочкам старше 6 месяцев, то стараюсь ничего розового не покупать. Но я росла в другое время и в другой стране. Я-то не получила моральную травму от розовых книжек и игрушек. Иногда попадались розовые терадки в клеточку, но мальчики такими тоже пользовались. Так что мне грех жаловаться. Вперёд, к боссу - просить о повышении зарплаты.
|
November 30th, 2009
November 26th, 2009
02:13 am - Еврейская реклама
Наступил сезон праздников, и наши почтовые ящики (реальные и электронные) ломятся от рекламы. Только в моём случае напрасно они переводят деньги. Так меня в магазин завлечь невозможно, я только раздражаюсь от бесконечного потока спама и бумажного мусора.
А как завлечь? Пожалуй, сладкозвучными песнями. Например такими:
http://yiddishradioproject.org/exhibits/commercials/commercials.php3?pg=4
Я купила диск с записями иддишистких радиостанций 50-60-х годов и неожиданно влюбилась в рекламу. Уже давно нет тех магазинов, в районе Второй Авеню и Делэнси живут совсем другие люди, а мне всё хочется заглянуть к Joe and Paul и перекусить в Parkway Cafeteria.
|
November 25th, 2009
November 21st, 2009
09:37 pm - Чёрное знамя
Мы пребываем в вечном поиске - чтобы ещё хорошенького почитать сыну на ночь по-русски, И для языка полезно, и время экономит: чем час препираться насчёт отхода ко сну, легче полчасика почитать что-нибудь завлекательное. Но золотой запас иссякает, уже столько всего прочитано. Детские книжки ему не годятся, до взрослых не дорос, а фанатастику... Не могу я читать фантастику. Даже ради ребёнка. Тем более в одиннадцать вечера. Если честно заставлю себя открыть книжку, то, прочитав что-нибудь вроде "Николай судорожно вцепился в руль звездолёта. Профессор откинулся не спинку кресла и вздохнул", я автоматически впаду в спячку.
А тут вдруг откопался среди других книжек старый любимый "Ходжа Насреддин". Начали читать, но сначала я сделала краткое вступление. Видишь ли, милый, книжка писана в советские времена, поэтому там все богачи и знать плохие, а бедняки хорошие. На самом деле, в жизни всё сложнее... бла-бла-бла... Но к чему лицемерить? На самом деле я терпеть не могу начальство. Никакое. Мне неудобоварима сама идея начальства. Эх, нет Ходжи Насреддина на нашего мэра Блумберга с его миллиардами, идиотскими новыми правилами и бесконечными штрафами.
Мой стихийный анархизм в детстве принёс родителям много неприятностей. Пора бы образумиться, ведь уже давно сама мама. Да и знаю непонаслышке, что призывы "обагрить царские троны" плохо кончаются совсем не только для царей. Но как мил для меня образ возмутителя спокойствия, от одного звука имени которого правители теряют сон и аппетит! Ох, слава Богу я не родилась раньше, а то быть бы мне эсеркой Каплан.
|
November 14th, 2009
07:42 pm - Ветер северовосточный
Жизнь у моря-океана имеет свои недостатки. Влажно, ветрено, погода всё время меняется. Я предпочитаю континентальный климат. И, несмотря на то что мы с Нью Йорком старые друзья, иногда тянет уехать куда-нибудь вглубь страны, подальше от нашего пруда (то бишь Атлантики).
Такие мысли посешают меня особенно часто, когда дует Nor'easter. Это такой цикпон на атлантическом побережье, возникающий в зоне низкого давления. В результате ливень или метель, ураган, холод, низкие тучи. Ветер ломает деревья, рвёт провода, громадные волны уносят песок с пляжей. Но самое неприятное - это ощущение чёрной тоски и полной безнадёги, которое не покидает тебя, пока небо не расчистится.
Впервые я познакомилась с этим явлением в Нью Джерси, где мы жили в 5 минутах ходьбы от набережной. Всю ночь за окном раздавались вой ветра, треск и стон деревьев, глухие удары волн. Было страшно. Хотелось выть вместе с ветром. "Это конец света?" - с надеждой спросила я мужа. "Мне завтра на права сдавать. Лучше б уж конец света!"
Наутро по радио предупредили, что из-за обломанных деревьев и оборванных проводов лучше из дома не выходить. Однако я самоотверженно поехала на экзамен по вождению. Других кандидатов в тот день не было, и я чудом получила проходной балл. Впоследствии, когда я брала повторные уроки, пытаясь приспособится к вождению в Бруклине, инструкторша предположила, что я в своё время купила права. Так вот: это наглая ложь. Права я получила честно, с риском для жизни.
Но вообще в такую погоду лучше всего сидеть дома, завернувшись в плед, читать хорошие книжки и ждать, пока ветер переменится.
|
06:53 pm - Нашли!
Недавно я писала в неодобрительном тоне о последней миссии НАСА на Луне: http://transrelator.livejournal.com/49360.html
Не то что бы моё мнение изменилось, но справедливости ради приходится признать: воду они наверно нашли: http://www.cnn.com/2009/TECH/space/11/13/water.moon.nasa/index.html
Может, они теперь перейдут на самоокупаемость? Например. будут продавать Лунную Воду по сто долларов бутылка. Если космос покоряют не на деньги налогоплательщиков, то я только за.
|
November 11th, 2009
12:34 am - Она упала
Кругом полно статей про падение Берлинской стены. Народ пустился в сентиментальные воспоминания. Я, честно говоря, эти события помню плохо, потому что в студенческие годы мне было не до телевизора и не до политики. Помню только, как я поразилась, когда в ответ на мои щенячьи восторги, дед сказал: "Удивляюсь, что Бог дал это немцам сейчас. Неужели Oн их уже простил? А я нет."
|
November 8th, 2009
November 5th, 2009
November 4th, 2009
01:16 am - Игрушка стихий
Далеко ли мы ушли от дикаря, который в ужасе падает ниц при виде молнии? Порой кажется, что, да, мы рванули далеко вперёд по пути прогресса. Всё схвачено, всё под контролем. Но в иной пасмурный осенний день посмотришь вокруг и видишь - хрупкое существо человек, словно сухой лист, гонимый холодным ветром.
Мне такие грустные мысли периодически приходят в голову. А после того, как мы стали автовладельцами, то особенно часто. Нелегка доля нью-йоркского автомобилиста. Мэр его не любит. На каждом углу поджидают его полицейские, фотокамеры, пробки и прочие опасности, такие как рассеянные тётки на мини-вэнах с сотовым телефоном в руке или юнцы, играющие в догонялки на наших узких забитых улицах.
А сама машина? Особенно если машина переживает кризис среднего возраста. Увы, это случилось и с нашим четырёхколёсным другом. Он стал страдать недержанием рулевой жидкости. Так мы узнали, что в руле бывает жидкость. И что, когда она кончается, машина рычит и стонет на каждом повороте. Стали возить с собой бутылку этой самои жидкости, но машина пила её всё больше и больше, что твой алкоголик.
Отправились по врачам. Но мнения разошлись, и тогда устроили консилиум, который решил что необходима пересадка. А где лечение, там расходы, и осложнения. Если до операции рулевая жидкость вытекала постепенно, то после она стала вытекать иногда, зато сразу вся. Консилиум вернулся на консультации... В общем, долго рассказывать. На сегодняшний день, течь вроде бы устранили, но руль скосился вправо. Видимо, механик, как и многие "русские" иммигранты, голосует за республиканцев.
На всё нужно везение: и машину без скрытых дефектов купить, и на вредного копа не нарваться, но уж умение водить машину, это наш собственный навык, да? А вот и нет. Всё зависит от генов: http://www.cnn.com/2009/TECH/science/10/29/bad.driver.gene/index.html Так что, когда в следующий раз увидите, как машина въезжает на паркинг с пятого раза, не смейтесь, а предложите ваши стволовые клетки.
Я всегда подозревала что у меня что-то фундаментально не так с системой навигации. Помню, как в детстве шла, шла и вошла прямо в столб. Тогда я получила первую шишку. И в первый раз услышала от мамы с папой: "Господи, что же из этого ребёнка вырастет!?" Шишек я впоследствии набила немало. Мама с папой, дай им Бог здоровья, тоже не ленились задавать этот сакраменталный вопрос. Пока не получили ответ. В юности казалось, что уж я-то своим детям такого не скажу... Эх...
|
November 3rd, 2009
08:34 pm - Рав Шломо
Сегодня был йорцайт одного из моих учителей. Я считаю Рава Шломо Карлебаха своим Учителем, хоть мы и виделись только 2 раза. Он показал, как искать в одиночестве любовь, а в тоске радость.
Да будет его память благословенна.
|
November 1st, 2009
07:56 pm - Стрекоза и муравей
Вполне очевидно, что американский национальный характер мотается между двух полюсов: суровым, выносливым первопроходцем, воспитанным на идеалах трудолюбия и бережливости - и лихим авантюристом, который уверен, что деньги на деревьях растут, а золотая жила найдётся в первом месте, где придёт в голову копнуть. В их (наших?) душах Бендер и Корейко сплелись в вечном танго, а кто из них будет ведущим, а кто ведомым, зависит как от zeitgeist, так и от конкретного индивидуума.
Я недостаточно хорошо знаю американскую историю, чтобы объяснить, почему так получилось, Возможно, подействовали трудности покорения новых территорий, пуританизм первых поселенцев, обалдение от необъятных просторов и несравненной красоты Нового Света. Периодически весы резко склонялись в ту или другую сторону. Например, шейкеры спасались от греха в рабочих артелях и так увлеклись изготовлением качественной и прочной мебели, что постепенно вымерли. А вот когда муравьи запретили употреблять алкоголь, то стрекозы принялись усиленно веселиться, пока Эпоха Джаза не сменилась Великой Депрессией.
Одиннадцатое Сентября было страшным шоком для всей нации, который не прошёл и по сию пору. Но, отойдя от первых порывов горя, мы обнаружили, что живы и что жизнь прекрасна. Видимо, это и послужило достаточным основанием для экономического пузыря, который к нынешнему моменту сильно сдулся.
Было вы здорово, чтобы муравьи научили стрекоз предусмотрительности и экономии, а сами поднабрались некоторой лёгкости и задора. В общем, "нужно что-то среднее, да где ж его взять.."
Есть отличная статья на эту тему: http://www.time.com/time/nation/article/0,8599,1887728-1,00.html
|
October 29th, 2009
12:56 am - Those were the days?
Разговорилась сегодня сo своим сослуживцем, который находится в прямом контакте со многими финансовыми компаниями. Он рассказывает, что за последний год ситуация стремительно поменялась. В детстве у меня была книжка о динозаврах. На последней странице была грустная картинка: динозавры, огромные, но обречённые на вымирание. А под ногами у них крутятся мелкие грызуны - серые, лохматые, неказистые - будущие повелители суши. Что-то подбное сейчас происходит на финансовом рынке. Некоторые гиганты рухнули под тяжестью проблем, вызванных своей жадностью и непредусмотрительностью. Их нишу пытаются занять более мелкие компании.
Наверно, это неплохо. Лихорадка последних лет, надувавшая один пузырь за другим, должна уступить место реализму. Жадность и тупость не могли привести к иному концу. И всё же, немного жалко лихачества и безудержного оптимизма той эпохи. Теперь другие времена. Придётся переквалифицироваться в управдомы.
|
October 28th, 2009
01:44 am - Грибы-грибочки
Муж опять взялся за старое. Пошёл в лес за грибами. Ну, тут я ему не помощница. Это не мой вид спорта. А зря. Говорят, это сближает.
|
October 27th, 2009
09:27 am - Звонок от Майка
Говорят, у мэра Блумберга невероятно дорогая и эффективная избирательная кампания. Компьютер вычисляет, к какой группе населения принадлежит тот или иной избиратель, автоматически дозванивается на его телефон и толкает подходящую речь. Старушке из Чайна-Тауна чудо-система рассказывает по-китайски, как наш мэр заботится о школах и программах для пожилых людей. Манхэттенскому либералу с Верхнего Истсайда - про подвиги Майка на ниве защиты прав меньшинств. Хасида из Вильямсбурга кормят сказками на иддиш о том, как много будет сделано для ешив и синагог.
Мне пока не звонили. Впрочем, дo третьего ноября ещё есть время. Я не настроена голосовать за Блумберга, но, если со мной правильно поговорить... Чем чёрт не шутит. На случай, если стратеги из его предвыборного штаба читают этот блог и захотят завоевать и мой голос, вот какую речь им следует загрузить в свой компьютер:
"Дорогая Переводница!
Это я, твой мэр Майк. Прости меня. Я знаю, в последние годы тебе жилось трудно, но кому сейчас легко? Я старался, как мог, и это при зарплате 1 доллар в год! Другой бы на моём месте расслаблялся на Гаваях, а я пашу, как Папа Карло. А всё почему? Потому что я люблю Нью-Йорк. Да, я знаю, ты сейчас скажешь: "Не Нью-Йорк, а себя в нём." Что ж, я себе отнюдь не противен. Но иначе я не был бы хорошим менеджером. А в наш красивый, уродливый, великий город я влюблён, и не остановлюсь не перед чем, только бы остаться с ним ещё на четыре года.
Я обещаю, что напоследок постараюсь сделать жизнь наших граждан лёгкой и приятной. Это будет долгое, нежное прощание - боюсь, что разрешение на четвёртый срок не удастся выбить даже мне. Я переплюну мэра Лужкова. Если тот разгоняет тучи над Москвой, то над моим городом больше никогда не зайдёт солнце. Полицейские будут раздавать воздушные шарики вместо штрафов. Проезд в сабвее подешевеет, а на станциях будут установлены кондиционеры за мой счёт. Моя слабость к велосипедистам больше не выльется в санкции для водителей. Налоги понизятся, а..."
Впрочем, ерунда это всё. Зачем Блумбергу мой голос, когда его и так поддерживают самые важные люди в городе - Профсоюз Сантехников?!
|
|
|
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
transrelator's journal
